L0606 - LETTERATURA CINESE III

L’insegnamento intende fornire agli studenti conoscenze di base sulla storia, le tematiche, i generi, le forme, gli autori, i testi e i contesti della tradizione letteraria classica cinese. Tali conoscenze verranno impartite sia da un punto di vista teorico che pratico, avvalendosi di manuali di storia della Cina e di letteratura cinese e parallelamente affrontando durante il corso alcuni fra i testi più significativi (con particolare enfasi sulla poesia) della letteratura cinese compresa fra il I millennio a.C. e il X secolo d.C. L’analisi e la traduzione dei testi presentati durante le lezioni permetteranno allo studente di osservare, riconoscere e acquisire dimestichezza con i principali generi letterari, le forme e le strutture sintattico-grammaticali del cinese classico. Tale familiarità permetterà allo studente non solo di consolidare le conoscenze storico culturali sulla Cina, ma anche di rafforzare, attraverso il costante confronto fra il sistema linguistico antico e quello moderno, le capacità di comprensione della lingua moderna e affinare le capacità traduttive. Lo studio dei testi permetterà inoltre di acquisire un patrimonio di alcune centinaia di caratteri presenti nella lingua cinese moderna, ampliando sia il lessico a disposizione dello studente che la consapevolezza, in prospettiva diacronica, delle sfumature e implicazioni semantiche dei diversi caratteri. Infine, la presentazione dei testi in caratteri non semplificati permetterà allo studente di muoversi con maggiore dimestichezza nei contesti linguistico-comunicativi che ricorrono ancora oggi a tali segni grafici.