"Maya Deren. The Vertigo of Existence"

Sabato 29 novembre alle 18.00, presso il CLAP Museum a Pescara, la prof. ssa Anita Trivelli ha ideato e organizzato la presentazione in anteprima internazionale della traduzione inglese del graphic novel di Stefano Alghisi e Marco Madoglio, dal titolo "Maya Deren. The Vertigo of Existence". L'opera, pubblicata in italiano nel 2023, è unica a livello mondiale e ha ricevuto una ottima diffusione in Italia attraverso librerie, cineteche, mostre e musei. La traduzione inglese è stata pubblicata dalla SAE COMICS e promossa dalla Fondazione PescarAbruzzo, con eventi futuri previsti a Roma (il 14 gennaio) e all’estero. La traduzione è stata svolta da alcuni "alumni" del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’UdA, tutti professori di inglese in Abruzzo e uno a NYC, già laureati in cinema nel nostro Ateneo. L’iniziativa ha visto la partecipazione degli autori Alghisi e Madoglio ed è stata condotta dalla prof. ssa Anita Trivelli e dal prof. Nicola Paladin, con l’intervento delle prof. sse Antonella Del Gatto e Paola Partenza (Dipt. di LLCM), dei traduttori Patrizia Cipollone, Mario Costa e Maurizio Di Cintio, del prof. Nicola Mattoscio (Presidente della Fondazione PescarAbruzzo) e del dott. Dario Gulli (Direttore Editoriale di SAE Comics).