L0033D - GERMAN LITERATURE III

1) Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Meister. Gli anni dell'apprendistato, translated by Anita Rho and Emilio Castellani, with an essay by Hermann Hesse and in the appendix excerpts from the Goethe-Schiller correspondence, Adelphi, Milan 1976 (and subsequent editions), 596 p. 2) Franco Moretti [1986], Il romanzo di formazione, Einaudi, Turin 1999, 280 p. 3) Mario Domenichelli, Il romanzo di formazione nella tradizione europea, in Maria Carla Papini, Daniele Fioretti, Teresa Spignoli, Il romanzo di formazione nell’Ottocento e nel Novecento, ETS, Pisa 2007, pp. 11-37. 4) A novel chosen from those in the list below (list A): to be studied and exhibited in class during the course (oral presentation). 5) A critical essay chosen from those in the list below (list B): to be studied and used for a written analysis of Wilhelm Meister and the novel of your choice (written term paper). List A: Bildungsromane Each student will choose a novel which she/he will present orally in class in the second part of the course. The novel can be read in German or Italian. 1. Wolfram von Eschenbach, Parzival, ca. 1210, approx. 500 p. (Parzival, introduction by Laura Mancinelli, various editions) 2. Karl Philipp Moritz, Anton Reiser, 1785-86, ca. 400 p. (Anton Reiser, transl. by Simonetta Cantagalli, Jacques e i suoi quaderni, Pisa 1996) 3. Novalis, Heinrich von Ofterdingen, 1800-1802, ca. 200 p. (Enrico di Ofterdingen, edited by L.V. Arena, Oscar Mondadori, Milan 1998) 4. Gottfried Keller, Der grüne Heinrich, 1855/1880, ca. 800 p. (Enrico il Verde, transl. by Leonello Vincenti, ed. Einaudi Tascabili, Turin 1992) 5. Adalbert Stifter, Nachsommer, 1857, approx. 800 p. (Tarda estate, edited by Margherita Cottone, Novecento, Palermo 2005) 6. Thomas Mann, Der Zauberberg, 1924, approx. 700 p. (La montagna incantata, transl. by Ervino Pocar, Corbaccio, Milan 2016) 7. Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, 1929, 550 p. (Berlin Alexanderplatz, transl. by Alberto Spaini, BUR, Milan 2008) 8. Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel, 1943, approx. 600 p. (Il gioco delle perle di vetro, transl. by Ervino Pocar, Mondadori, Milan 1988) 9. Günter Grass, Die Blechtrommel, 1959, 736 p. (Il tamburo di latta, transl. by Bruna Bianchi, Feltrinelli, Milan 2009) 10. Peter Handke, Der kurze Brief zum langen Abschied, 1972, 194 p. (Breve lettera del lungo addio, transl. by Bruna Bianchi, Feltrinelli, Milan 1982) 11. Jörg Fauser, Rohstoff, 1984, 218 p. (Materia prima, transl. by Daria Biagi, L'Orma, Rome 2017) 12. Patrick Süskind, Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders, 1985, 259 p. (Il profumo, transl. by Giovanna Agabio, Longanesi, Milan 1985) 13. Robert Schneider, Schlafes Bruder, 1992, 186 p. (Le voci del mondo, transl. by Flavio Cuniberto, Einaudi, Turin 1994) 14. Sebastian Haffner, Geschichte eines Deutschen. Die Erinnerungen 1914-1933, 2000, 304 p. (un tedesco contro Hitler, transl. by Claudio Groff, Skira, Milan 2016) 15. Saša Stanišić, Wie der Soldat das Grammofon repariert, 2006, 315 p. (La storia del soldato che riparò il grammofono, transl. by Lisa Scarpa, Frassinelli, Milan 2007) 16. Clemens Meyer, Als wir träumten, 2006, 517 p. (Eravamo dei grandissimi, transl by Roberta Gado, Keller, Rovereto 2016) 17. Marlene Steeruwitz, Die Schmerzmacherin, 2011, 400 p. (there is no Italian translation) 18. Nino Haratschwili, Das achte Leben (Für Brilka), 2014, 1279 p. (L’ottava vita (per Brilka), transl. by Giovanna Agabio, Marsilio, Venice 2020) List B: critical texts Each student will choose a critical text to apply to the analysis of Wilhelm Meister and the novel of his choice. 1. Alberto Spaini [1914], Modernità di Goethe (Saggio sul Meister goethiano), in «La Voce», VI, n. 3 (February 13, 1914) and no. 5 (March 4, 1914): approx. 50 p. 2. Herbert Marcuse [1922], Il romanzo d’artista nella letteratura tedesca, Einaudi, Turin 1985, XI-444 p., in particular the chapter II dedicated to Goethe (pp. 45-99) 3. Viktor Šklovskij [1925], Teoria della prose, Einaudi, Turin 1976 [and subsequent editions], 325 p., in particular the essay La letteratura estranea all‘intreccio [sul Meister]. 4. György Lukács [1949], Goethe e il suo tempo, edited by Andrea Casalegno, Einaudi, Turin 1983, XIX-277 p., in particular the essay Gli anni di noviziato di Wilhelm Meister, pp. 22-44. 5. Giuliano Baioni [1969], Goethe. Classicismo e rivoluzione, Einaudi, Turin 1998, 322 p., in particular the chapter I Lehrjahre e la restaurazione del bello, pp. 161-213. 6. Ladislao Mittner, Storia della letteratura tedesca, II: Dal pietismo al romanticismo (1700-1820), second volume, Einaudi, Turin 1971 [and subsequent editions], pp. 297-691 (contains the chapters Lo Sturm und Drang, Il Classicismo, and Altre correnti del secondo Settecento), in particular the paragraphs on Wilhelm Meister, pp. 527-536. 7. Rolf Selbmann [1984], Der deutsche Bildungsroman, Metzler, Stuttgart 8. Pierre Hadot [2008], Ricordati di vivere. Goethe e la tradizione degli esercizi spirituali, Cortina, Milan 2009, 174 p. 9. Roberta Ascarelli, Ursula Bavaj, Roberto Venuti, L’avventura della conoscenza. Momenti del Bildungsroman dal Parzival a Thomas Mann, Guida, Napoli 1992, 317 p.