LET025 - STRATEGIE E TECNICHE DELLA TRADUZIONE DEI TESTI LATINI CRISTIANI

A conclusione del Corso lo studente sarà in grado di: 1) individuare i nessi grammaticali e sintattici presenti nei brani latini esaminati a lezione; 2) attribuire ai termini presenti nei brani proposti l'esatto valore semantico che essi assumono nel contesto cristiano; 3) procedere ad una corretta traduzione dei brani proposti. Lo studente saprà impostare un discorso critico originale su un testo, confrontandosi con le precedenti letture e interpretazioni e applicando le più aggiornate metodologie di traduzione.