ID:
L0005
Duration (hours):
54
CFU:
9
SSD:
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Located in:
PESCARA
Url:
FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES/CORSO GENERICO Year: 2
Year:
2025
Course Catalogue:
Overview
Date/time interval
Annuale (03/10/2025 - 31/05/2026)
Syllabus
Course Objectives
At the end of the course, students will:- have acquired the reading and oral comprehension skills, as well as thewriting and speaking skills of B1 level, and a metalinguistic knowledge ofB1 level- have acquired the theoretical competences in the four topicscorresponding to the four academic articles they need to read (seeBibliography)
Course Prerequisites
In order to access this class, students need to have oral and written comprehension and production skills corresponding to Level A2 of CEFR for Spanish. In order to sit the exam for this class, students must have passed the 1st year exam of Spanish Language.
Teaching Methods
The course consists of: (a) classes held by the instructor(s); (b) practicalsessions held by the lector(s).The classes offered by the instructor(s) are both lectures (aimed atproviding the necessary theoretical background) and seminars (withstudents' active participation).The practical sessions with the lector(s) are highly interactive and arenecessary to acquire the language skills needed to successfully completethe final exam.For these reasons, attendance of both the instructors' and lectors' classesis strongly recommended.
Assessment Methods
LECTUREAttendance at CEL tutorials is strongly recommended for attaining thelanguage proficiency levels required by the Common EuropeanFramework of Reference for Languages (CEFR) and passing the finalexam.All information on practice schedules, testing arrangements andreader/CEL receptions are available on the University Language Centerwebsite (https://cla.unich.it/).EXAMThe examination consists of a written part and an oral part. NO PARTIALEXAMS ARE PROVIDED.It will be possible to take the two parts of the exam in different sessions(always in this order: first written, then oral). It will be necessary tocomplete the exam by the last useful session of 2024/2025(January/February 2026).The grade of the written remains valid until the last useful session of A.Y.2024/2025 (January/February 2026).WRITTEN PART.The written examination includes:1) exercises (open and closed) related to B1 level and all topics coveredin class and during the lectorate.2) Questions (open and closed) related to the theory part (4 readings)3) Written productionORAL PART.To enter the oral you must have passed the written part.The oral part will aim to verify, through a dialogue between teacher, lecturer andstudent:- the acquisition of a language level equal to B1 of the EuropeanReference Framework-the acquisition of the basic syntactic structures and vocabularyaddressed in the course of the lectures (all the necessary materials willbe made available throughout the year on the TEAMS reception channel)- the student's comprehension and language processing skills from thecontent of the reading books included in the program (see ReferenceTexts - readings).PLEASE NOTE: The objective of the oral exam is to test the student'slanguage level. The readings are a conversation starter. It is notnecessary to memorize names of characters, dates, or historical context:it is important to be able to 1) tell the story of the novel or short story ina manner acceptable for a B1 level; 2) express opinions regarding thefacts narrated or the characters; 3) identify, from a passage provided bythe teacher, the moment in the story of the novel; 4) more generally, it isnecessary to be able to sustain a B1-level conversation.In the FILE section of the TEAMS channel, students will be able to findadditional documents with practical information about the program, howto prepare for it, and how to take the exam.
Texts
Bibliography
TEAMS
Students will have to consult and study all materials that will be given during the lessons and will be available on canale ricevimento TEAMS(section FILES). You can find the link for the canale ricevimento on theUnich website, in the office hours (ricevimento) pageFor the attainment of B1 level it will be necessary to refer, in addition to the material made available on the TEAMS channel by the lecturer in the course of lectures, to all the materials and guidance provided by the Language Center's Language Expert Collaborators (cla.unich.it) for B1 level.REFERENCE GRAMMAR for self studyGramática básica del estudiante de español (ed. Difusión) (Any edition isok. Excercises until B1 level)THEORYLETI. Lengua española para traducir e interpretar (F. San Vicente, G.Bazzocchi). Ed. CLUEBYou need to study the following chapters:1. ¿Qué español debo aprender para saber castellano? La unidad en lavariedad y la variedad de la unidad2. La gramática: instrumento clásico profundamente renovado3. Los recursos lexicográficos en el aula de L2 y de traducción. Losdiccionarios bilingües4. El español de los jóvenesREADINGSStudents need to read 2 books among the following ones:La sombra del viento (Carlos Luis Zafón)El tiempo entre costuras (María Dueñas)Doce cuentos peregrinos (Gabriel García Márquez)Todo esto te daré (Dolores Redondo)La familia (Sara Mesa)During the year some more books could be suggested. The full list will be available on TEAMS.OTHER REFERENCES for self studyLANGUAGECompetencia gramatical en uso. Nivel B1. Libro del alumno (ed. Edelsa)Competencia gramatical en uso. Nivel B1. Claves (ed. Edelsa)DICTIONARIESDizionario monolingue consigliato: Diccionario ClaveDizionario bilingue consigliato: Il Grande Dizionario di Spagnolo(Zanichelli)
Contents
The course aims at
Reaching the level B1 of CEFR (with the lectorate) and of metalinguistic competences associated to the B1 level
Course Language
Spanish and Italian
More information
SYLLABUS VALIDITYThe syllabus is valid for the whole 2024/2025 academic year (until theexam session of January/February 2026). For the final grade to beofficially registered, students must have successfully completed all theparts of the exam by the last session of the 2024-2025 academic year.NON-ATTENDING STUDENTSThe syllabus is the same for all students, whether attending or not: nonattending students will autonomously revise and practice the contents ofthe bibliography of the course and the lectorate, possibly integrating it with the additional recommendedreference material.INSTRUCTORS' OFFICE HOURSInformation about office hours can be found here:https://www.lingue.unich.it/node/6857Students are kindly requested to regularly check the page for date/timechanges.LECTOR SESSIONSThe language skills are developed and practiced during the practicalsessions with the lector(s). Attendance of these sessions is thereforeessential in order to reach the target language level and for oral andwritten exam preparation. All information regarding lector sessions areavailable on cla.unich.it.LECTOR'S OFFICE HOURSThe lector's office hours can be found here: https://cla.unich.it/offertadidattica/ricevimento-studentiIn FILE section of TEAMS you will find more practical information aboutthe course and the exam
Degrees
Degrees
FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
Bachelor’s Degree
3 years
No Results Found
People
People (2)
Collaboratori
No Results Found