L0713 - LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE E BRASILIANA II

courses

ID:

L0713

Duration (hours):

42

CFU:

SSD:

LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA

Located in:

PESCARA

Url:

Course Details:

MODERN LANGUAGES, LITERATURES AND CULTURES/CORSO GENERICO Year: 2

Year:

2025

Course Catalogue:

https://unich.coursecatalogue.cineca.it/af/2025?co...

Date/time interval

Annuale (03/10/2025 - 31/05/2026)

Course Objectives

The aim of the course is to provide the student with a broader view of the concept of grammar, with regard to the Portuguese language in its pluricentric context. The study of the different linguistic approaches, formalist and functionalist, which underlie the texts taken into consideration in the course, aim to place the student in the universe of linguistic analysis in the different sociolinguistic contexts of Portuguese expression. Furthermore, the student will have to be able to locate Brazilian Portuguese from a historical, sociolinguistic and political point of view, making use of the moments of formation of the Brazilian Nation State, of the various linguistic and social identities that gave it its origin and which are constantly changing.

Course Prerequisites

Lingua Portoghese I

Teaching Methods

lectures, cooperative learning, multimedia workshop, seminars and round tables.

Assessment Methods

in itinere tests, final written exam preparatory to the oral examination and final oral exam. The written exam covers one of the course topics. The student is invited to speak in writing on one of the main topics of the course, using the theoretical references indicated, read and discussed during the course. The oral exam is the discussion of a written paper on a course topic agreed with the teacher beforehand and in times and ways negotiated with the student. In addition to this, the student must demonstrate a knowledge of the various topics covered during the course through a brief oral interview.

Texts

COMPARANDO O PORTUGUÊS DA AMÉRICA COM O PORTUGUÊS DE PORTUGAL E COM OUTRAS LÍNGUAS,

MARY A. KATO (UNICAMP), Museu da Língua Portuguesa; A hora e a vez do português brasileiro, Ataliba T. de Castilho (USP, UNICAMP), Museu da Língua Portuguesa; A periodização da história sociolinguística do Brasil

The periodization of Brazil's sociolinguistic history, Dante Lucchesi, DELTA, http://dx.doi.org/10.1590/0102-445067529349614964; Lucchesi D. e Baxter A. e Ribeiro I., O Português Afro-Brasileiro, Salvador, EDUFBA, 2009; Dante Lucchesi, A diferenciação da língua portuguesa no Brasil e o contato entre línguas, 2012 Estudos de Lingüística Galega 4, 45-65.

Material provided by the teacher.

Linguistic contact in the formation of the Brazilian Portuguese (PB) .The concept of grammatization.- Different approaches on the formation of the PB.- PB as the national language.- PB as transnational language.- Linguistic variation of the PB.- Specificity of the PB (Marcos Bagno) .- The "Gramatiquinha" by Oswald de Andrade.

Course Language

Portuguese

More information

For non-attending students, there will be the addition of one or more texts to be previously agreed upon with the teacher during the reception of students.