Il macro-requisito dell’accessibilità integrata per la healthy city

IT) Il tema dell’accessibilità, nell’ottica di una healthy city, dovrebbe essere visto non più come un insieme di risposte tecniche per spostarsi tra gli spazi urbani, ma come una più complessa questione progettuale per garantire e governare le modalità di accesso alle risorse urbane materiali e immateriali per tutte le tipologie di utenza. Questa declinazione ampliata del concetto di accessibilità mette in gioco tre paradigmi emersi di recente nell’ambito delle scienze che si occupano delle relazioni bio-psico-socio tecno/logiche instaurabili nello spazio della città: la resilienza, l’inclusione e la vitalità. Questo contributo evidenzia alcune direttrici d’innovazione, metodologiche e operative, da seguire per un progetto dell’accessibilità integrata degli spazi urbani pubblici e collettivi, in cui le tecnologie possono ricoprire un ruolo “abilitante” per riconnettere le risorse naturali e artificiali della città con la salute dei suoi abitanti.

EN) In the vision of a healthy city, the issue of accessibility should not be viewed simply as a set of technical responses to the need to move across the city. It must be assumed as a more complex design issue that ensures and manages how all users access tangible and intangible urban resources. This expanded definition of accessibility activates three paradigms that have recently emerged in scientific disciplines exploring the bio-psycho-social-techno/logical relationships that can be established in urban space: resilience, inclusion and vitality. This contribution looks at a selection of innovative, methodological and operational directions for the design of integrated accessibility to public and collective urban spaces, in which technologies can play an “enabling” role in reconnecting the city’s natural and artificial resources with the health of its inhabitants.