Sl.eccl. образъ. Studi per un lexicon plurilingue dei termini religiosi e filosofico-teologici

Lo studio si colloca nell’ambito del progetto per un lexicon paleoslavo – slavo-ecclesiastico – russo – italiano dei termini religiosi e filosofico-teologici e si propone di definire il significato di sl.eccl. образъ nelle fonti medievali e pre-petrine (XII-XVIII) sulla base dei contesti d’uso presenti nei sub-corpora Drevnerusskij, Starorusskij e Cerkovnoslavjanskij del Corpus Nazionale della Lingua Russa. La ricca polisemia del lemma restituita dall’interrogazione diretta delle fonti permette di individuare il nucleo concettuale portante dell’intero campo semantico del vocabolo, il concetto biblico-patristico di “immagine”, attorno al quale risulta possibile sistematizzare gli svariati componenti semantici del lemma, talvolta confusamente elencati nei lessici.