L’interpretazione telefonica nel contesto ospedaliero: quello che il medico dice e non dice all’interprete

Sulla base di un corpus di conversazioni mediate da remoto in ambito sanitario, il contributo illustra le iniziative discorsive più rilevanti degli interpreti per la gestione del potere interazionale tra i partecipanti, spiccatamente asimmetrico dal punto di vista linguistico, culturale, sociale ed epistemico, e si sofferma sul valore delle osservazioni condotte con gli strumenti dell'Analisi della Conversazione per la didattica dell'interpretazione dialogica.