Morfologia urbana e tessuti storici : il progetto contemporaneo dei centri minori del Lazio = Urban Morphology and Historical Fabrics : contemporary design of small towns in Latium

Questo volume indaga sul problema di come i piccoli centri storici
possano non solo sopravvivere quali testimonianze di una straordinaria
civiltà architettonica ma, soprattutto, avere un loro sviluppo alternativo
alla metropoli. Propone di rivolgersi allo spazio antico per rivisitarlo con
occhi nuovi, come fertile occasione di riflessione imposta dalla crisi e
preludio ad un nuovo equilibrio tra territorio e città. Contro la tendenza
ad indicare, per questi, un uso soprattutto abitativo, propone di restituire
alle aree centrali la capacità di accogliere nuove strutture che nascano
dalla specializzazione del tessuto, così come è sempre accaduto nella
formazione della città italiana attraverso processi di “annodamento”
edilizio e urbano.
This text explores the question of how small old towns may survive as
testimonies of an extraordinary architectural civilization and, above all,
how we can adopt them as a development model alternative to that of the
contemporary metropolis. It looks at the ancient space, by revisiting it with
new eyes, as a fertile opportunity for a reflection imposed by the crisis,
and as a prelude to a new equilibrium between the territory and the city.
Against the tendency to propose the sole residential use for these towns,
it suggests to reinstate in the central areas new structures arising from
the specialization of urban fabrics, following the process of urban and
building “knotting”, as has always happened in the history of Italian cities.