- Livello B1 QCER, - precedenti esperienze, anche di studio universitario, di traduzione/interpretazione
Metodi didattici
lezioni in aula e prove pratiche in modalità autoapprendimento guidato e collaborativo (enfoque por tareas)
attività di lettorato
Verifica Apprendimento
esami scritti e orali
Testi
Competencia gramatical en uso. Nivel B2. Libro del alumno (Edelsa) isbn: 9788477115038 Carrera Díaz M., Grammatica spagnola, Laterza, isbn 9788842051305 (solo le parti necessarie e riferibili agli argomenti di cui al testo precedente) Matte Bon F.; Gramática comunicativa del español, Edelsa; vol. 1 isbn 9788477111047; vol. 2 isbn 9788477111054 AA.VV., Lengua española para traducir e interpretar, CLUEB, isbn 9788849157246 Faini P., Tradurre, manuale teorico e pratico, Carocci, isbn 9788843046997 Munday J., Manuale di studi sulla traduzione, Bononia university press, isbn 9788873956570
Contenuti
Acquisizione: - livello B2 del QCER; - conoscenza principali strumenti professionali (dizionari, corpora, banche dati); - criteri traduttivi di base; - tecniche di mediazione e la loro attuazione.
Lingua Insegnamento
Spagnolo e italiano
Altre informazioni
Verrà successivamente indicato un elenco di opere da leggere in parte
