STAR10 - GEOGRAFIA E STORIA DELLE LINGUE ROMANZE

Il corso si prefigge di fornire conoscenze sulla genesi, lo sviluppo e l'affermazione delle lingue romanze nei territori europei e sulla loro espansione nei territori extra europei dalla tarda età romana fino all'età contemporanea.
L'approccio diacronico prevede la descrizione generale della nascita e diffusione delle lingue neolatine e l'analisi dei singoli profili linguistici (idiomi iberoromanzi, galloromanzi, italoromanzi) attraverso le tappe fondamentali della storia linguistica romanza. La storia delle lingue romanze sarà trattata tenendo sempre in considerazione il rapporto verticale con il latino e i rapporti orizzontali che si instaurano all'interno delle varietà romanze e tra lingue romanze e lingue di ceppi diversi (lingue slave, germaniche, greco e arabo). Saranno altresì indagate le cause e le modalità con cui i volgari conquistano spazi di scrittura via via più ampi e legittimati in virtù di profondi cambiamenti politico-sociali e amministrativi. A questo riguardo si analizzeranno alcuni dei più antichi documenti volgari di area romanza contestualizzandoli nel loro panorama storico e nel più ampio àmbito culturale di riferimento; per es. i Giuramenti di Strasburgo (843 d.C.) e i Placiti capuani (960 ca.).
Sotto il punto di vista sincronico si studieranno invece le carte geolinguistiche attuali distinguendo le aree cosiddette della Romània antiqua, della Romània submersa e della Romània Nova al fine di fornire una consapevolezza critica della distribuzione delle lingue nel mondo contemporaneo e delle cause che hanno portato alla definizione del quadro geolinguistico attuale.
Approfondimento (3 CFU): la lingua medico-scientifica nell'Europa tra XIII e XV secolo.
Attraverso la lettura e il commento di testi medico scientifici e alchemici volgari si analizzeranno gli intrecci di lingue che caratterizzano questo settore concentrandosi sulla formazione di un linguaggio tecnico comune che accoglie e ricodifica le varie lingue (romanze e non). Nello specifico si leggeranno brani da ricettari medici plurilingui in cui emerge fortemente la tendenza alla commutazione di codice e alla stratificazione linguistica, oltre che un'urgenza comunicativa dettata dalle particolari condizioni che caratterizzarono l'Europa dopo la peste del 1348.