Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNICH
  • ×
  • Home
  • Degrees
  • Courses
  • Jobs
  • People
  • Outputs
  • Organizations
  • Third Mission
  • Projects
  • Expertise & Skills

UNI-FIND
Logo UNICH

|

UNI-FIND

unich.it
  • ×
  • Home
  • Degrees
  • Courses
  • Jobs
  • People
  • Outputs
  • Organizations
  • Third Mission
  • Projects
  • Expertise & Skills
  1. Courses

L00932 - MEDIEVAL GERMANIC LANGUAGES AND LITERATURES

courses
ID:
L00932
Duration (hours):
36
CFU:
6
SSD:
FILOLOGIA GERMANICA
Located in:
PESCARA
Url:
Course Details:
FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES/LETTERARIO-CULTURALE Year: 2
Year:
2026
Course Catalogue:
https://unich.coursecatalogue.cineca.it/af/2026?co...
  • Overview
  • Syllabus
  • Degrees
  • People

Overview

Date/time interval

Primo Semestre (01/10/2026 - 15/01/2027)

Syllabus

Course Objectives


## Learning Outcomes
The course introduces students to medieval Germanic philology texts: Old High German charms and their Latin and Romance counterparts. By the end of the course, students will:
- distinguish the charm from the prayer and from the medical text, despite their frequent overlap;
- situate these texts within their context of production — Carolingian monastic scriptoria, Latin-vernacular multilingualism, the relationship between orality and writing;
- apply the basic tools of Germanic philology (manuscript tradition, marginalia, criteria for textual classification) to a concrete case study;
- present the results of textual analysis in appropriate terminology, including in comparative perspective.
The additional 3-credit module, reserved for the linguistic track, leads students to read the texts in the original language (Old High German, with excursions into Old Saxon) and to engage with the editorial problems posed by short, bilingual, marginal texts.

​​​​​​​

Course Prerequisites

none

Teaching Methods


Lectures with close reading and commentary of texts in translation (core module) and in the original language (advanced module). Guided discussion of case studies.

Assessment Methods

Esame orale individuale. Voto espresso in trentesimi. In caso di tesina/presentazione, questa contribuirà alla valutazione finale.

Texts


NB: Dispensa fornita in pdf dal docente contentente saggi scelti. In particolare:
## Testi di riferimento / Reading List
**Barbato, Marcello** (a cura di), *Incantamenta Latina et Romanica. Scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV*, «Testi e documenti di letteratura e di lingua» XLI, Roma, Salerno Editrice, 2019 (Introduzione)
**Cianci, Eleonora**, *Incantesimi e benedizioni nella letteratura tedesca medievale (IX–XIII sec.)*, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» 717, Göppingen, Kümmerle Verlag, 2004 (Prima parte).
**Cianci, Eleonora**, «Problemi di edizione dei più antichi incantesimi tedeschi», in *Filologia Germanica – Germanic Philology*, 13 (2021), pp. 91-112.
**Cianci, Eleonora**, «Tipologie e funzioni del titolo degli incantesimi tedeschi medievali», in Eleonora Cianci (a cura di), *Rappresentazioni e linguaggi della magia*, «Magia e Medicina. Testi, linguaggi, tradizioni» 2, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2024, pp. 11-23.
**Cianci, Eleonora**, «Direttive per la corretta esecuzione degli incantesimi tedeschi medievali», in Eleonora Cianci (a cura di), *Rappresentazioni e linguaggi della magia*, «Magia e Medicina. Testi, linguaggi, tradizioni» 2, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2024, pp. 25-47.
**Cianci, Eleonora**, «Ad restringendum sanguinem. Edizione di due incantesimi tedeschi medievali», in Chiara Benati e Simona Leonardi (a cura di), *Incontri Filologici. Studi in onore di Claudia Händl / Philologische Begegnungen. Festschrift für Claudia Händl*, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» 794, Göppingen, Kümmerle Verlag, 2024, pp. 97-104.
**Cianci, Eleonora**, «Multilingual Verbal Remedies: Compilation and Transmission of Old High German Charms», 2026, Manchester University Press in corso di stampa.
**Frankfurter, David**, «Narrating Power: The Theory and Practice of the Magical *Historiola* in Ritual Spells», in Marvin Meyer e Paul Mirecki (a cura di), *Ancient Magic and Ritual Power*, «Religions in the Graeco-Roman World» 129, Leiden–New York–Köln, E.J. Brill, 1995, pp. 457-476.

*Solo per i 9 CFU / For the 9-credit module only:*
**Centini, Massimo**, *La lancia di Longino. Storia del soldato che colpì il costato di Cristo*, Cinisello Balsamo, San Paolo, 2014.
**Cianci, Eleonora**, «Neumes in Three Old High German Charms», in Eleonora Cianci e Nicholas Wolf (a cura di), *The Language of Magic*, «Il Segno e le Lettere», Milano, LED — Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2022, pp. 13-31.
**Foscati, Alessandra**, «Tra scienza, religione e magia: incantamenta e riti terapeutici nei testi agiografici e nei testi di medicina del Medioevo», in Paolo Golinelli (a cura di), *Agiografia e culture popolari / Hagiography and Popular Cultures*. Atti del Convegno Internazionale di Verona (28-30 ottobre 2010). In ricordo di Pietro Boglioni, «Biblioteca di storia agraria medievale» 37, Bologna, CLUEB, 2012, pp. 113-127.

Contents


Verbal Remedies in the Medieval Germanic World: Charms, Medicine, and Liturgy


Course Language


Italian

More information

Other material and information on the moodle page of the course.

Degrees

Degrees

FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES 
Bachelor’s Degree
3 years
No Results Found

People

People

CIANCI ELEONORA
Gruppo 10/GERM-01 - FILOLOGIE, LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE
AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
Settore GERM-01/A - Filologia e linguistica germanica
Docenti di ruolo di IIa fascia
No Results Found
  • Use of cookies

Powered by VIVO | Designed by Cineca | 26.9.3.0