ZAMUNER ILARIA

• INFORMAZIONI PERSONALI
Nome: ZAMUNER Ilaria
Identificativo: ORCID 0000-0002-6685-4784
Siti Web: ‹https://unich-it.academia.edu/IlariaZamuner›
‹https://ilariazamuner.wixsite.com/ilariazamuner›

• FORMAZIONE
Dottorato di ricerca in Langue et littérature françaises. Discussione: 7 giugno 2011. Université de Poitiers, France – Università di Verona, Italia. Tutors: Claudio Galderisi e Anna Maria Babbi.
Dottorato di ricerca in Filologia e tecniche dell’interpretazione. Discussione: 10 marzo 1999. Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia. Tutor: Mario Eusebi.
Master in Didattica dell’italiano L2, LS. Discussione: 30 giugno 1998. Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia.
Laurea in Lettere moderne (110/110, summa cum laude). Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia. Discussione: 26 giugno 1995. Relatore: Corrado Bologna.
Laurea in Violin, 1990. Conservatorio “L. D’Annunzio” di Pescara, Italia.

• POSIZIONI ATTUALI
Professore associato di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2018-. Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia. ‹https://www.unich.it/ugov/person/1774›.
Membro del Collegio di dottorato in Languages, Literatures and Cultures in Contact, 2017-. Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia. ‹https://www.lingue.unich.it/ricerca/dottorato›.
Professore associato all’Istituto CNR – Opera del Vocabolario Italiano, Firenze, Italia, 2011-. ‹http://www.ovi.cnr.it/index.php/it/istituto/persone› and ‹http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/›.
Referente degli accordi Erasmus Università di Chieti-Pescara – Universitat de Barcelona (dal 2020) e Università di Chieti-Pescara – Universidad de Castilla La Mancha (dal 2018).

• POSIZIONI PRECEDENTI
Ricercatore di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2008-2018. Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia.
Docente di ruolo di Italiano. Istituto comprensivo “G. Marconi” di Ceggia (Venezia), Italia, 2004-2008.
Assegnista di ricerca (due anni) di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2003-2004. Supervisore: Maria Careri. Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia.
Contrattista di ricerca (otto mesi) in Lessicografia (SSD L-Fil-Let/12, SC 10F3), 2003. Supervisore: Pietro Beltrami. CNR – Istituto Opera del Vocabolario Italiano, Firenze, Italia.
Borsista (tre mesi) di Lingua e letteratura catalana, 2002. Supervisore: Lola Badia Pàmies. Universitat de Barcelona, Spagna.
Assegnista (due anni) di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2000-2002. Supervisore: Mario Eusebi. Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia.
Contrattista di ricerca (otto mesi) in Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2000. Supervisore: Roberto Antonelli. Università “La Sapienza” di Roma, Italia.

• ABILITAZIONI
ASN, all’unanimità e con un’eccellente valutazione, a Professore ordinario di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2018-2027. Roma, MIUR.
‹https://asn16.cineca.it/pubblico/miur/esito-abilitato/10%252FE1/1/4›
ASN, all’unanimità e con un’eccellente valutazione, a Professore associato di Filologia e linguistica romanza (SSD L-Fil-Let/09, SC 10E1), 2014-2020. Roma, MIUR.
Abilitazione in Materie letterarie, storia e geografia (classi A43 e A50), conseguita a Vicenza (anno 2000): punteggio 80,7 (graduatoria definitiva: Veneto), posizione 90 (settima nella provincia di Venezia).

• FELLOWSHIPS
Assegno di ricerca (due anni), 2003-2004. Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia.
Borsa di studio (tre mesi), 2002. Universitat de Barcelona, Spagna.
Assegno di ricerca (due anni), 2000-2002. Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia.
Borsa di dottorato, 1996-1999. Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia.

• SUPERVISORE DI TESI, TESI DI DOTTORATO E RICERCATORI POST-DOC; PARTECIPAZIONE A COMMISSIONI DI DOTTORATO
2017- Tutor di 2 tesi di dottorato.
2016-2020 Supervisore di 1 assegnista di ricerca and 1 contrattista di ricerca.
2015 Partecipazione alla commissione di dottorato all’Università di Padova.
2011-2018 Relatore di 30 tesi di laurea.
2009 Partecipazione alla commissione di dottorato all’Università di Barcelona.

• PARTECIPAZIONE A PROGETTI DI RICERCA FINANZIATI
Narpan II: Ciencia vernácula en el Occidente mediterráneo medieval y moderno (Spagna, MICIU PGC2018-095417-B-C64), 2019-2021, ‹www.sciencia.cat›.
CAO - Corpus dell’Antico Occitano (MIUR PRIN 2015), 2016-2019,‹http://www.ovi.cnr.it/index.php/it/progetti›.
Ciencia vernácula en la Corona de Aragón y en su contexto románico (siglos XIII-XVI) (Spagna, Ministerio de Ciencia e Innovación - MICINN, FFI2014-53050-C5-3-P), 2015-2019, ‹www.sciencia.cat›.
ReMediA - Repertorio di Medicina Antica (Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara – CNR Opera del Vocabolario Italiano, PI), 2014-, ‹http://www.ovi.cnr.it/index.php/it/progetti›.
Corpus digital de la ciencia medieval en la Corona de Aragón y su contexto latino y románico: obras vernáculas, Arnau de Vilanova y Vicent Ferrer (Spagna, Ministerio de Ciencia e Innovación - MICINN, FFI2011-29117-C02-01), 2012-2015, ‹www.sciencia.cat›.
Sciència.cat. Cap a un corpus digital de la ciència i de la tècnica en català en el context romànic durant l’Edat Mitjana i el Renaixement (Spagna, Ministerio de Ciencia e Innovación - MICINN, FFI 2008-02163/FISO), 2009-2011, ‹www.sciencia.cat›.
DB Bibliografia Elettronica dei Trovatori (BEdT - www.bedt.it), 2008-2012.
Storia e geografia delle tradizioni manoscritte galloromanze (secc. XII-XV) (MIUR PRIN 2007), 2008-2010.
CNR - Agenzia 2000: Medicina, alchimia e astrologia nell’Occitania medievale. Repertorio ed edizioni critiche dei testi, ricezione e aree di produzione, glossario (Università di Padova, Italia), 2002.
Progetto di ricerca - giovani ricercatori (Circolare MURST n.1707 del 22.07.1998): La tradizione romanza del “Secretum secretorum” pseudo-aristotelico. Recensione e classificazione dei manoscritti (Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia; PI), 1999.

• PARTECIPAZIONE AD ALTRI PROGETTI
Catalogue de manuscrits français et occitanes de la Bibliothèque Vaticane ‒ Progetto in cooperazione con la Section romane dell’IRHT (CNRS-France), 2011-, ‹http://www.irht.cnrs.fr/fr/recherche/sections/romane›.
JONAS: Répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, 2009-, (http://www.irht.cnrs.fr/en/recherche/jonas.htm).

• FFABR (MIUR – Anvur)
Vincitore del Finanziamento delle Attività Base di Ricerca (FFABR)/Funding of the Basic Research Activities (https://www.anvur.it/attivita/ffabr/), 2017.

• VQR
2011-2014 2 prodotti, punteggio 1.4 (0.7 + 0.7);
2014-2010 1 prodotto, punteggio 0.8.

• PARTECIPAZIONE A COMITATI SCIENTIFICI DI SERIE E RIVISTE SCIENTIFICHE
Partecipazione al comitato editoriale della serie Capitoli di storia linguistica della medicina (Milano, Mimesis), 2019-.
Partecipazione al comitato scientifico della rivista Studi Medievali e Moderni, fascia A (Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia), 2015-.

• ATTIVITÀ DI REFERAGGIO
Peer reviewer per la rivista scientifica Critica del Testo, fascia A (Università “La Sapienza” di Roma, Italia), 2019-.
Peer reviewer per la rivista scientifica Francigena, fascia A (Università di Padova, Italia), 2017-.

• ORGANIZZAZIONE DI EVENTI SCIENTIFICI
Convegno internazionale “Jo sóc aquell que en mar advers veleja”. J.V. Foix e le avanguardie storiche tra arte e letteratura, Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia, 17 dicembre, 2014.
Festival di film e conferenze dedicate a Wong Kar-Wai (con Fabio Andreazza), Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Italia, 9-23 novembre, 2011.

• PARTECIPAZIONE (SU INVITO) A CONVEGNI INTERNAZIONALI E SEMINARI (SELEZIONE)
Medioevo scientifico. Testi e nozioni di medicina, farmacopea e scienze naturali, tra lingue romanze, latino e greco (Università di Parma, 13-14 febbraio 2020); relazione: «Un frammento della Chirurgia di Rolando da Parma volgarizzata».
Musica e Poesia in Italia e in Francia tra Duecento e Trecento (Certaldo, Firenze, Centro Studi Ars Nova, 20-21 dicembre 2019); relazione: «Sui virelais di Guillaume de Machaut».
Bilingualism in Florentine and Tuscan Works (ca. 1260 - ca. 1416) (Progetto ERC -Università “Ca’ Foscari” di Venezia, Italia, 2 luglio 2019); relazione: «I volgarizzamenti medico-scientifici».
Circolo Filologico Padovano (https://www.disll.unipd.it/circolo-filologico-linguistico-padovano); relazione: «La formazione delle parole: esempi dal lessico medico-scientifico» (Padova, 6.12.2017).
Capitoli di storia della lingua della medicina (Università di Torino, 15-16 dicembre 2017); relazione: «Ricerche sul lessico medico-scientifico: gli strumenti chirurgici (XIII-XIV sec.)» (with Elena Artale).
Attorno a Dante, Petrarca, Boccaccio: la lingua italiana. I primi trent’anni dell'Istituto CNR - Opera del Vocabolario Italiano 1985-2015 (Firenze, 16-17.12.2015); poster: «ReMediA - Repertorio di Medicina Antica»;
Circolo Filologico Padovano (https://www.disll.unipd.it/circolo-filologico-linguistico-padovano); relazione: «Il rondeau da Jean Renart a Guillaume de Machaut» (Padova, 13.02.2013).
ICREA Conference on Science and Society in the Crown of Aragon: The Vernacularisation of Knowledge and the Shaping of European Linguistic Identities in the Age of Llull and Eiximenis, Barcelona 20-22.10.2009; relazione: «Intorno ai volgarizzamenti italiani della Chirurgia di Ruggero Frugardo da Parma (o da Salerno), con una nota su un manoscritto di recente scoperta»;
Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500), Barcelona 22-23.11.2007; relazione: «Un nuovo testimone della Chirurgia di Ruggero Frugardo in lingua occitanica (Siviglia, Biblioteca Capitular y Colombina, 5-5-20)»;
2e Colloque de l’Association Internationale pour l’Étude du Moyen Français (Université de Poitiers-CESCM, 27-29.04.2006); relazione: «Les versions françaises de l’Epistola ad Alexandrum de dieta servanda: mise au point».