Attività culturale svolta nell’ambito de "I mercoledì del Canada", organizzato dal Centro di Studi Canadesi - Società e Territori (UNIOR), e dall’Associazione Italiana di Studi Canadesi, Piattaforma Microsoft Teams, 10 febbraio 2021, ore 16:30-18:30. Introduzione alle strategie traduttive per il sottotitolaggio di alcuni film in lingua Inuit (The Snow Walker, 2003, Before Tomorrow, 2009 e Maïna, 2013), una lingua nativa minoritaria canadese parlata dal 4,9% (81,835 persone) della popolazione totale in Canada. Il caso di studio offerto ha investigato il multilinguismo canadese nell’ambito degli Audiovisual Translation Studies.