Maria Martone (1900-1990)

Il saggio propone una ricostruzione parziale della vita e della traiettoria della traduttrice poliglotta Maria Martone Napolitano, concentrandosi in modo prevalente nel periodo compreso tra la fine degli anni Venti e l'inizio degli anni Cinquanta del Novecento. In particolare, lo studio esplora la svolta "americanistica" che ha caratterizzato la carriera della traduttrice a partire dalla fine degli anni Trenta e culminata con la pubblicazione dell'antologia letteraria Novellieri inglesi e americani.