Una conferma della multietnicità iadertina: il liber baptizatorum della Chiesa di Sant’Elia Profeta a Zara (DAZ: inv. n. 1531)

Nel presente lavoro viene analizzata la sezione in lingua italiana del manoscritto
del registro delle nascite, in realtà r egistro dei battesimi, della chiesa
di Sant’Elia Profeta a Zara, conservato presso l’Archivio di Stato di Zara
(DAZ: inv. n. 1531). Come ogni registro parrocchiale riporta gli eventi più
significativi della sua comunità di riferimento, nel caso specifico nell’arco
temporale 1637-1776. La chiesa di Sant’Elia Profeta, sorta come luogo di
culto cattolico e passata, nel 1578, a quello greco-ortodosso, è stata oggetto
di descrizione da parte di studiosi come G. Ferrari-Cupilli (1854), C.F.
Bianchi (1877) e G. Sabalich (1897). Tali documenti sono un’importante
testimonianza di quei secoli, ma soprattutto una conferma della vocazione
multietnica della città dalmata. Del registro vengono qui presi in esame gli
elementi formali, una selezione di dati demografici, onomastici e toponomastici,
nonché specifici aspetti lessicali e/o linguistici.